Silke Thyssen, Krefeld
Traducciones legalizadas - Interpretaciones
Español - Inglés - Alemán
En los trámites oficiales, cada palabra cuenta.
Soy Silke Thyssen, traductora e intérprete de español e inglés.
Como traductora autorizada realizo para usted traducciones legalizadas reconocidas por las autoridades y los juzgados.
Como intérprete jurada le acompañaré a citas con notarios, abogados y autoridades, garantizando un entendimiento sin problema.
Mi oficina se halla en Krefeld, pero también acepto pedidos de interpretación en el Bajo Rin, en el área metropolitana de Düsseldorf y en la Región del Ruhr.
Experta en alemán, español e inglés
¿Quiere pedir el reconocimiento de sus cualificaciones o bien desea solicitar empleo en el extranjero?
¿Quiere casar a su pareja extranjera o bien se ha casado en el extranjero?
¿ Quiere naturalizarse?
¿Quiere presentar documentos extranjeros en un litigio?
¿Necesita una traducción oficial que debe presentar en el extranjero?
Realizo traducciones legalizadas exactas y reconocidas por las autoridades.
¿Tiene una cita con un notario y necesita un intérprete jurado?
¿Tiene una cita con una autoridad o el juzgado y necesita asistencia en su idioma materno?
Con mucho gusto le acompañaré. Como intérprete jurada garantizaré una comunicación sin problemas.
¿Necesita una autenticación o una apostilla?
¿Debe entregar la traducción legalizada de sus documentos como documento digital?
¿Debe entrar en contacto con autoridades extranjeras?
¿Quiere preparar una cita en el notario?
También en estos casos le apoyaré con mucho gusto.
Consejos para pedir una oferta.
Traducciones: Para hacerle una oferta concreta necesito ver el documento entero, también los reversos ya que estos a menudo cuentan con un sello o varios sellos que asimismo deben ser traducidos.
Si desea presentar su documento traducido en el extranjero a menudo se requiere una apostilla o una autenticación. Esto prolonga el tiempo de tramitación. Se lo explicaré con mucho gusto.
Interpretación: Para prepararme adecuadamente debe conocer todos los datos. Esto vale especialmente para las citas en un notario. Le diré cuáles son los datos que necesito